Al concorso video della 15º edision de’l Festival de l’Istroveneto ze rivadi 25 lavori. Per la Categoria Scole elementari (de la I a la IV clase) ze rivadi 8 video; per la Categoria Scole elementari (de la V a la VIII clase) ze rivadi 12 video; per la Categoria Scole Medie Superiori ze rivadi 5 lavori.
La giuria composta da Ilenia Matticchio, Mate Mekiš e Marko Voštan, dopo gaver analizà i lavori, ga deciso cusì:
SCOLE ELEMENTARI (DE LA I A LA IV CLASE)
- LAVOR INDIVIDUALE
PRIMO PREMIO – ANTONIO PUTINJA della SEI “Galileo Galilei” Umago, s.p. Bassania
Titolo: La mora cantada
Insegnante mentore: Carmen Rota
MOTIVAZION: Per un video che fa de ponte tra le generasion e per la padronanza de l’Istroveneto del protagonista, con una parlada natural e fata de gusto che rendi la comunicasion ancora più forte.
SECONDO PREMIO – MATEJ RAKOVAC della SEI “Galileo Galilei” Umago, s.p. Bassania
Titolo: Fritaja co i spàruzi
Insegnante mentore: Carmen Rota
MOTIVAZION: Per la semplicità nel farne veder el metodo per crear un “clasico” che trovemo in ogni cuzina istroveneta.
- LAVOR DE GRUPO
PRIMO PREMIO – SIMONE VEŽNAVER, ALEX ACQUAVITA KOZLOVIĆ, DINO PALJUH, LIAM ACQUAVITA KOZLOVIĆ della CI di Buie
Titolo: TG 2050 – notizie assurde dal futuro
Insegnanti mentori: Lena Korenika e Erika Trento
MOTIVAZION: Per la capacità de portar l’Istroveneto inte’l futuro, fasendo veder con entusiasmo che xe una lingua viva, moderna e bona de parlar de duto quel che sucedi inte’l mondo moderno o futuro.
SECONDO PREMIO – MIA PERNICH, SIMONE VEŽNAVER, NIKOLAJ KRAMERSTETER, EMMA CRAMER, THOMAS DEŠKOVIĆ della SEI “Edmondo De Amicis” Buie
Titolo: Do ridade in mezo al prà
Insegnante mentore: Milena Saina
MOTIVAZION: Per la frescheza e perché i ga rivà far veder l’Istroveneto inte la dimension più vera e viva: quela de ogni giorno a scola.
TERZO PREMIO – ERIN TADE, VERONICA ŠULINA, ARIA SIROTIĆ, DANIJEL JAKAC, SHERYL BERTOŠA, ELIZABETH E ANASTASIA ZUBIN della SEI “Galileo Galilei” Umago
Titolo: Ma dove semo rivadi
Insegnante mentore: Ilenija Anić
MOTIVAZION: Per l’idea originale e per el bravo grupo de giovani atori.
SCOLE ELEMENTARI (DE LA V A LA VIII CLASE)
- LAVOR INDIVIDUALE
PRIMO PREMIO – no asegnà
SECONDO PREMIO – ANNA BRDAR della SEI “Galileo Galilei” Umago
Titolo: Un porcospin fa primavera
Insegnante mentore: Sabina Maurić
MOTIVAZION: Per l’originalità e la dolceza doperade per far de l’istroveneto una vera e propria lengua de la literatura e per gaver doperado in maniera moderna ma eficace la tecnica de’l video animado.
TERZO PREMIO – ANDREA KARENDZIUK della SE Dignano
Titolo: Le palacinche de nona
Insegnante mentore: Patrizia Sfettina Jurman
MOTIVAZION: Per la simpatia de le due protagoniste, che oltra che le palacinche, le ne fa veder un toco de vita vera e “confronto generazionale” tra nona e nipote.
- LAVOR DE GRUPO
PRIMO PREMIO – LEO E LARA VIGINI, IVANA ESTELLE BELETIĆ, NIKA VIŽINTIN, EMMA MARKOV della CI di Buie
Titolo: Genitori de jeri vs genitori de ogi vs genitori de’l futuro
Insegnanti mentori: Lena Korenika e Erika Trento
MOTIVAZION: Per l’uso de l’Istroveneto aplicà a temi atuali e moderni, dimostrando che la nostra lengua mare la ga la forsa e la flesibilità de interpretar con inteligensa i paradosi del mondo de ogi.
SECONDO PREMIO – SARA BERNICH, RAOUL BERNICH, ENYA GRASSI PAVLETIĆ della SEI “Galileo Galilei” Umago
Titolo: Gnagna Cia e le serieze in perìcolo
Insegnante mentore: Sabina Maurić
MOTIVAZION: Per la capacità de trasformar l’Istroveneto inte la lengua de la fantasia e de la literatura.
TERZO PREMIO – MATEO E CHIARA KALCINA della SEI “Edmondo De Amicis” Buie
Titolo: Vita de canpanja
Insegnante mentore: Andrea Sinožić
MOTIVAZION: Per la capacità de documentar con vera schietesa el valor del lavor de la tera.
SCOLE MEDIE SUPERIORI
- LAVOR INDIVIDUALE
PRIMO PREMIO – non assegnato
SECONDO PREMIO – MATTIA BANIĆ della SM “Pietro Coppo” Isola
Titolo: El nono e el nipote
Insegnante mentore: Gregor Sotlar
MOTIVAZION: Per la capacità de meter in scena, con solo un ator, un dialogo vero tra generasioni e per el modo inteligente e divertente de far “promozion”.
TERZO PREMIO – NOEL BERNICH della SMSI “Leonardo da Vinci” Buie
Titolo: Per farme dormir cuando che jero picio
Insegnante mentore: Sabina Maurić
MOTIVAZION: Per el modo original de meter insieme la tecnologia de l’animasion con el recupero de le filastroche de una volta, quele più intime e de casa.
- LAVOR DE GRUPO
PRIMO PREMIO – SERENA BASANEŽE, ROKO NADAL, NIKA PONJAVIĆ, ELIZA RADIN, CHIARA ZDUNIĆ
SARA CALCINA e ROKO TANFARA della SMSI “Leonardo da Vinci” Buie
Titolo: I oto de la “da Vinci” e Bruno
Insegnante mentore: Ketrin Antolović Dešković
MOTIVAZION: Per la bravura dei fioi de parlar el nostro dialeto con naturalesa e con disinvoltura inte’l tempo libero e de svago, fasendolo diventar un ponte tra i giovani e i veci.
SECONDO PREMIO – ALEX BELUŠIĆ, DOMINK JUGOVAC, KARLO BARTOLIĆ, GIOELE ROMANO, NIKA DRUŠKOVIĆ della SMSI “Leonardo da Vinci” Buie
Titolo: Modi de dir
Insegnante mentore: Michela Altin
MOTIVAZION: Per el grupo che xe stà bon de crear un prodoto moderno e pien de ritmo, de quei che ghe piazi ai giovani de ogi. Grazie a un gran lavor de montagio, el video trasforma la sapiensa dei nostri veci in un contenuto digital fresco e de bel impato.
TERZO PREMIO – IRIS RAKIĆ e LANA ZOVANOVIĆ della SMSI “Antonio Borme” Rovigno
Titolo: I veci ne conta
Insegnante mentore: Larisa Degobbis
MOTIVAZION: Per el modo in cui se ga doperà diversi efeti video per contar i tempi pasadi e el presente, e per gaver doperado in maniera inteligente la musica tradisional.